Avoth Yeshurun \ אבות ישורון

АВОТ ЙЕШУРУН

КОМАНДО КОНЬ

стих он конь
он             му
зыкален      с
кимвала   ми

с копыта  ми
с коленя   ми
с голеня   ми
галоп   галоп

он           муж
он            муз
зыкален    на
четвереньках

с          женой

стих он конь
он           муз
зык      кален

с голеня   ми

стих он    ше
я               ши
рок              а

я        ржания

галоп   галоп
эндум-пэндум
оп гоп         же

лезо   ржелезо

почему в начале
не создал голенастого
на четвереньках

а              создал
стих-варьят
варьят-психопат
симпатия к психопафосу

Borderguard \ Bodyguard

ДО ВОСТРЕБ.

http://issuu.com/dvoetochie/docs/post_restante?e=1783730/2493644

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ И СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VIII)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VII)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VI)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (V)

 

Ивритская версия этой песенки вошла в книгу צורף מקרים 

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (IV)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (III)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (II)

ПЕСЕНКИ О СМЕРТИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (I)

Agi Mishol \ אגי משעול

Аги Мишоль в моих переводах в "Воздухе"№3-4, 2012

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VIII)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VII)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (VI)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (V)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (IV)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (III)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (II)

ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ ДЛЯ ЕВРЕЙСКИХ ДЕТЕЙ (I)

до востреб. (XII)

до востреб. (XI)

до востреб. (X)

до востреб. (IX)

до востреб. (VIII)

до востреб. (VII)

до востреб. (VI)

до востреб. (V)

до востреб. (IV)