Emily Dickinson \ Эмили Дикинсон (150)

Умерла – вот так она умерла;
И когда ее вздох угас,
Взяла свою простую кладь
И на солнце пошла тотчас.
Приметили, верно, ее у ворот
Ангелы в вышине.
Ведь я-то ее сыскать не смогла
На смертной моей стороне.


“She died--this was the way she died;
And when her breath was done,
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.
Her little figure at the gate
The angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.”