Эфрат Мишори \ אפרת מישורי

ТВАРЬ, КОТОРОЙ БУДУ

Перед тем, как определите,

Прежде, чем сумеете опознать,

оставлю виденья у вас в руках

и сбегу отсюда

переряженная собой:

раз ложь у,

раз ложь усь,

стану ведущей,

стануве дущим,

к линии новой,

к мышце простертой,

к мышце простертой  –

с силой вперед:

от хвоста той твари, которой была

прибегну к мощи

той твари, которой я буду:

я не знаю, какой покажется голова,

я не знаю, как

покажется голова.

Сбегу!

Привяжу ее хвост к мышцам

будущей твари.

Не знаю как

не знаю как

не знаю как

покажется голова.

Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер