Йона Волах. Горести донны Терезы

Распрекрасные горести донны Терезы

не распотешили сегодня мое сердце

мне кажется я слишком утомилась

пренебрегали мной годами

в которые без передышки

трепещут твои ноздри донна Тереза

разве не скажешь хватит твоих чувств

ей дом ты в хрустале воздвигла

его ты аксамитом умягчила

во всей красе она раскинувшись

и всё ещё трепещут её ноздри

воители над ней с налету

стучатся внутрь их башмаки

а донна Тереза собирает коршунов

связывает их лапки для помазанья

мне сердце подсказало восстать против неё

и фосфором ты умастила её нож

ибо на веки вечные тебя я прокляла

неспешно истерзана донна Тереза

и мой конец извека мне известен

всегда держу закоптевшее стеклышко

на случай если солнце

Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер