Saturday, January 19, 2013

Эфрат Мишори \ אפרת מישורי



МОНОЛОГИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА

Где́ ты, дочь моя, где ты́
Средь великой темноты?

Где́ ты, где́ ты, моя мать?
Нет тебя, чтоб поспрошать.

Где́ ты, дочь моя, где ты́?
Голос  я прошу подать.

Где́ ты, дочь моя, где ты́?
Мне тебя есть поспрошать.

Где́ ты, дочь моя, где ты́?
Голос  я прошу подать.

Здесь я, здесь я, моя мать,
Средь великой немоты.

Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер

No comments: