Israel Eliraz \ Исраэль Элираз \ ישראל אלירז

Гёльдерлин

11
На вопрос столяра, почему он не

зовёт пса по имени, Гёльдерлин отвечает,

что не знает ангельского имени его

и всех блох его.

Из долины подымается колокольный звон, от

реки –  гудок гружёной баржи,

коровье мычание.

Вовремя, рука девы (возлюбленной)

в окне зажигает свет. Это весь

старый инвентарь, пращи провинции, пропавший механизм.

В полночь (южным говором)  Гёльдерлин выходит

к реке и в гневе кричит её водам:

«Невежи!»

После свежует зайчиху, солит, прибивает к стене

Перевод с иврита: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР