Israel Eliraz \ Исраэль Элираз \ ישראל אלירז

Гёльдерлин

10

Под грязные ногти

забилась вся вера,

будто волос в ноздре,

будто магическая линия, окружающая

внешний мир.

Мы, дети отдаления,

вопрошаем о господине,

куда он ушёл?

Я говорю об этом с конём, с мошкарой.

Конь скалит зубы, показывает мне

подковы и залежи навоза под копытами.

Последую за мухой,

она знает дорогу,

настанет день, узнаю и я

Перевод с иврита: ГАЛИ-ДАНА ЗИНГЕР