Saturday, May 12, 2012

Yonah Wollach \ יונה וולך

ЙОНА ВОЛАХ
КРИСТИНА

Делают маленькие дела и долго
экзаменуют большие пальцы ног
на них экзема
неужто у негров тоже экзема меж пальцев
сплетают руки и приплясывают
вокруг Кристины
чего чего
рыдают вкруг нее
Кристина выжидает
как звать тебя Кристина
думает Кристина и пытается ощутить
хоровод смыкается вокруг Кристины
тоска изнуряет ее
глубина игры множит ожит ожит
вожделеют пред нею и строют ей рожи
голова идет кругом среди рыданий
и любящим тоном каждый
шепчет ей ну так что же.
  
Перевод с иврита Гали-Даны Зингер

No comments: