Dan Pagis \ דן פגיס

ДАН ПАГИС
ГЕНЕАЛОГИЯ

Мой сын бежит ко мне и говорит мне: сын мой.
Я говорю отцу: послушай, сын мой, я.
Отец бежит ко мне и говорит мне: папа, ты слыхал,
во имя наше возведён мемориал –
я бегу ко мне и вижу: я лежу,
как всегда, лицом к стене и мелом
все эти имена пишу на белом,
чтоб своё имя не забыть.

Перевод с иврита: Гали-Дана Зингер